Touhou Project

Videogioco: Touhou Project

Copertina del dodicesimo capitolo di Touhou Project.

Nome Ufficiale	東方Project
Nomi alternativi	Svariati: Tōhō, Touhou
Uscita primo gioco	1996
Origine	Giappone
Genere	Danmaku (i videogiochi principali)
Tema	fantasy, tradizione giapponese
Sviluppatore	Team Shanghai Alice
Piattaforma	NEC PC-98 Microsoft Windows
Capitoli usciti	19 (capitoli ufficiali) 13 spin-off ulteriori fangames non ufficiali
Musiche	ZUN
Grafiche	ZUN (i giochi principali)

東方Project (lett. Progetto dell'Est), noto in occidente come Touhou Project o più semplicemente come Touhou, è un famoso franchise giapponese composto principalmente da videogiochi sparatutto a scorrimento verticale creato da ZUN e sviluppato dallo stesso ZUN attraverso il suo circolo dojin chiamato Team Shanghai Alice. Il franchise ha origine nel 1996 con l'uscita per NEC PC-98 del primo gioco della serie noto in occidente con il titolo "Highly Responsive to Prayers", e da allora, è cresciuto fino a diventare uno dei fenomeni culturali più influenti nel panorama dei videogiochi giapponesi, comprendendo non solo una vasta gamma di giochi ma anche una quantità enorme di opere derivative, tra cui manga, anime, romanzi, album musicali, fan art, fangames non ufficiali, e persino dei peluches.

Storia

La serie di Touhou Project debutta ufficialmente nel 1996 con la pubblicazione primo capitolo denominato 東方靈異伝 (Touhou Reiiden, conosciuto in occidente come Highly Responsive to Prayers)[1]. Highly Responsive to Prayers tuttavia è molto diverso rispetto ai capitoli successivi della serie, poiché ha una struttura molto simile ad un Arkanoid[2]. Il caratteristico gameplay danmaku si vedrà sul capitolo seguente, denominato 東方封魔録 (Touhou Fuumaroku, conosciuto in occidente come Story of Eastern Wonderland), che uscì un anno dopo[3]. Story of Eastern Wonderland non solo introdusse il personaggio di Marisa Kirisame, ma stabilì, assieme ai capitoli successivi, le basi di Touhou Project come una serie danmaku o bullet hell, ossia un sottogenere dei giochi sparatutto a scorrimento verticale caratterizzato da una densità di proiettili nemici estremamente alta, che richiede ai giocatori abilità eccezionali di schivata e precisione[4]. I primi cinque giochi furono sviluppati per il NEC PC-98 e sono caratterizzati da una grafica semplice e pixellosa e melodie in midi (FM)[5].

Il sesto capitolo della serie, ossia 東方紅魔郷 (Touhou Koumakyou, in occidente The Embodiment of Scarlet Devil), uscì per Microsoft Windows nel 2002. Questo capitolo segnò la fine dell'era PC-98 (rappresentata dai primi 5 capitoli) e l'inizio dell'era Windows[6]. La differenza tra i giochi per PC-98 e quelli per Windows sta anche nel fatto che i giochi Windows rappresentano una "tabula rasa" per la canonicità della serie, anche se con molti riferimenti dall'era PC-98[7]. The Embodiment of Scarlet Devil segna per la precisione l'inizio della "prima era Windows", così chiamata perché richiedevano requisiti di sistema minimi come il sistema operativo Windows 98, che divenne obsoleto per la serie a partire dal nono capitolo[8], anche se la fine della prima era windows termina con l'uscita del decimo capitolo del videogioco denominato 東方風神録 (Touhou Fuujinroku, in occidente Mountain of Faith). Mountain of Faith, che uscì nel 2007, rappresenta infatti la fine della "Prima era Windows" e l'inizio del "Medioevo Windows" o "Tarda era Windows", caratterizzata, oltre ai maggiori requisiti di sistema richiesti rispetto ai giochi della "prima era Windows", anche allo stile grafico adottato da ZUN che presenta maggiori dettagli rispetto agli sprites dei capitoli precedenti[9]. I requisiti di sistema e la qualità grafica adottata da ZUN negli sprites sono andati migliorando nel tempo arrivando così a raggiungere quella che viene definita l'"epoca moderna di Windows", caratterizzata dall'incapacità di girare su dei computer a 32 bit.

La serie dispone di 13 spin-off, di genere danmaku (sviluppati e propgrammati interamente dal Team Shanghai Alice), oppure picchiaduro (sviluppati dalla Twilight Frontier con la supervisione di ZUN)[10]. Uno di questi spin-off, 東方剛欲異聞 (Touhou Gōyoku Ibun), è tuttavia un platformer, ed anch'esso è sviluppato dalla Twilight Frontier con la supervisione di ZUN[11]. Alcuni di questi spin off sono arrivati ufficialmente anche sulla PlayStation 4 e sul Nintendo Switch[11]. I giochi sviluppati dalla Twilight Frontier mostrano sprites e stili grafici professionistici in stile manga.

Qualsiasi altro videogioco a tema Touhou che è stato sviluppato è generalmente un fangame, tuttavia il mercato è saturo di questi videogiochi (talvolta sviluppati da sviluppatori professionisti come nel caso di Touhou LostWord[12] e di Touhou New World[13]) grazie alle politiche permissive di ZUN che garantivano la produzione e la vendita di videogiochi ispirati a Touhou Project[14][15][16]. Il successo del franchise ha portato anche ad altri tipi di contenuti come dei manga[17], alcuni dei quali considerati canonici da ZUN stesso, degli anime, come ad esempio The Memories of Phantasm[18], ma soprattutto gli album musicali, alcuni composti da ZUN ed altri contenenti remix e cover prodotti da svariati autori come IOSYS[19], Cool&Create, BeatMario[20], D'va;;;;;;;;5[21], e molti altri anche fuori dal Giappone.

Touhou Project dispone anche di una fiera annuale interamente dedicata al brand chiamata Grande Festival Annuale del Tempio Hakurei, conosciuta semplicemente come Reitaisai come abbreviazione del nome della fiera in giapponese[22]. Al Reitaisai ZUN è solito annunciare i suoi videogiochi mentre svariati artisti tentano di vendere videogiochi (dojin game), manga (dojinshi) ed altro materiale di produzione amatoriale. Il rilascio ufficiale dei videogiochi di Touhou Project avviene tuttavia al Comiket[23], ossia la fiera del fumetto più diffusa del Giappone, a cadenza semestrale.

Videogiochi

Serie Ufficiale

Num.	Titolo giapponese	Titolo inglese	Titolo italiano	Anno di pubblicazione	Piattaforma
1	東方靈異伝 (Touhou Reiiden)	Highly Responsive to Prayers	Altamente Responsiva alle Preghiere	1996	NEC PC-98
2	東方封魔録 (Touhou Fuumaroku)	Story of Eastern Wonderland	La Storia del Paese Orientale delle Meraviglie	1997	NEC PC-98
3	東方夢時空 (Touhou Yummejiku)	Phantasmagoria of Dimension Dream	Dimensioni orientali del Sogno	1997	NEC PC-98
4	東方幻想郷 (Touhou Gensokyou)	Lotus Land Story	La storia della Terra del Loto	1998	NEC PC-98
5	東方怪綺談 (Touhou Kaikidan)	Mystic Square	Fantastiche Storie Romantiche d'Oriente	1998	NEC PC-98
6	東方紅魔郷 (Touhou Koumakyou)	The Embodiment of Scarlet Devil	L'Incarnazione del Demone Scarlatto	2002	Microsoft Windows
7	東方妖々夢 (Touhou Youyoumu)	Perfect Cherry Blossom	La Perfetta Fioritura del Ciliegio	2003	Microsoft Windows
8	東方永夜抄 (Touhou Eiyashou)	Imperishable Night	Notte Eterna	2004	Microsoft Windows
9	東方花映塚 (Touhou Kaeizuka)	Phantasmagoria of Flower View	Fantasmagorìa del Panorama Fiorito	2005	Microsoft Windows
10	東方風神録 (Touhou Fujinroku)	Mountain of Faith	Montagna della Fede	2007	Microsoft Windows
11	東方地霊殿 (Touhou Chireiden)	Subterranean Animism	Animismo Sotterraneo	2008	Microsoft Windows
12	東方星蓮船 (Touhou Seirensen)	Undefined Fantastic Object	Oggetto Fantastico non Definito	2009	Microsoft Windows
13	東方神霊廟 (Touhou Shinreibyou)	Ten Desires	Dieci Desideri	2011	Microsoft Windows
14	東方輝針城 (Touhou Kishinjō)	Double Dealing Character	Castello dell'Ago Scintillante	2013	Microsoft Windows
15	東方紺珠伝 (Touhou Kanjuden)	Legacy of Lunatic Kingdom	Eredità del Regno Lunatico	2015	Microsoft Windows
16	東方天空璋 (Touhou Tenkuushou)	Hidden Star in Four Seasons	Stella Nascosta delle Quattro Stagioni	2017	Microsoft Windows
17	東方鬼形獣 (Touhou Kikeijuu)	Wily Beast and Weakest Creature	Bestia Astuta e Creatura più Debole	2019	Microsoft Windows
18	東方虹龍洞 (Touhou Koryudo)	Unconnected Marketeers	Commercianti Sconnessi	2021	Microsoft Windows
19	東方獣王園 (Touhou Juoen)	Unfinished Dream of All Living Ghost	Sogno Infinito di Tutti i Fantasmi Viventi	2023	Microsoft Windows

Spin-off ufficiali

Num.	Titolo giapponese	Titolo inglese	Titolo italiano	Team di sviluppo	Anno	Piattaforma
7.5	東方萃夢想 (Touhou Suimusou)	Immaterial and Missing Power	Potere Immateriale e Mancante	Tasogare Frontier Team Shanghai Alice	2004	Microsoft Windows
9.5	東方文花帖 (Touhou Bunkachou)	Shoot the Bullet	Fotografa il Proiettile	Team Shanghai Alice	2005	Microsoft Windows
10.5	東方緋想天 (Touhou Hisouten)	Scarlet Weather Rhapsody	Raspodia del Tempo Scarlatto	Tasogare Frontier Team Shanghai Alice	2008	Microsoft Windows
12.3	東方非想天則 〜 超弩級ギニョルの謎を追え (Touhou Hisountensoku)	???	???	Tasogare Frontier Team Shanghai Alice	2009	Microsoft Windows
12.5	ダブルスポイラー ～ 東方文花帖	Double Spoiler	???	Team Shanghai Alice	2010	Microsoft Windows
12.8	妖精大戦争 ～ 東方三月精	Fairy Wars	Guerre tra Fate	Team Shanghai Alice	2010	Microsoft Windows
13.5	東方心綺楼 (Touhou Shinkiro)	Hopeless Masquerade	Maschera Senza Speranza	Tasogare Frontier Team Shanghai Alice	2013	Microsoft Windows
14.3	弾幕アマノジャク	Impossible Spell Card	Spell Card Impossibile	Team Shanghai Alice	2014	Microsoft Windows
14.5	東方深秘録 (Touhou Shinpiroku)	Urban Legend in Limbo	Leggenda Urbana nel Limbo	Tasogare Frontier Team Shanghai Alice	2015	Microsoft Windows PlayStation 4
15.5	東方憑依華 (Touhou Hyouibana)	Antinomy of Common Flowers	Antinomia dei Fiori Comuni	Tasogare Frontier Team Shanghai Alice	2017	Microsoft Windows PlayStation4 Nintendo Switch
16.5	秘封ナイトメアダイアリー	Violet Detector	???	Team Shanghai Alice	2018	Microsoft Windows
17.5	東方剛欲異聞　～ 水没した沈愁地獄	Sunken Fossil World	Il Mondo del Fossile Affondato	Tasogare Frontier Team Shanghai Alice	2021	Microsoft Windows
18.5	バレットフィリア達の闇市場	100th Black Market	Centesimo Mercato Nero	Team Shanghai Alice	2022	Microsoft Windows

Note

1. Gameplay di Touhou Reiiden su YouTube
2. Touhou Reiiden ~ Highly Responsive to Prayers - TV Tropes (in inglese)
3. Story of Eastern Wonderland - Touhou Wiki
4. Danmaku - Touhou Wiki (in inglese)
5. PC-98 - Touhou Wiki (in inglese)
6. Recensione di Touhou 6 su Mariocastle (forumfree)
7. https://web.archive.org/web/20050909085157/http://gensou.s93.xrea.com/world/qa0301.html (in giapponese) (archiviato)
8. Sulle custodie di ogni videogioco di Touhou Project sono scritti i requisiti di sistema dei vari giochi.
9. Lo stile di disegno zunnista - Xitsoft
10. sito ufficiale di Twilight Frontier
11. Sunken Fossil World - Touhou Wiki (in inglese)
12. sito ufficiale di Touhou LostWord (in inglese)
13. Touhou New World su Steam
14. 上海アリス幻樂団創作物の二次創作・使用関連ページ (in giapppnese) (archiviato)
15. Touhou Project news (in giapponese)
16. 東方Projectの版権を利用する際のガイドライン　2011年版 (in giapponese)
17. where can i read the zun aproved manga for touhou? - Reddit (in inglese)
18. Touhou Sub ITA (canale telegram creato dalla community italiana di Touhou che presenta le puntate di The Memories of Phantasm tradotte in italiano)
19. Discografia degli IOSYS sul loro sito ufficiale (in giapponese)
20. Night of Nights (remix di Flowering Night) su YouTube (realizzata da Cool&Create e BeatMario)
21. La discografia di D'va;;;;;;;;5 contiene prevalentemente BGM ufficiali di Umineko ma anche alcune cover di Touhou Project. E' consultabile sul loro sito ufficiale (in giapponese)
22. Reitaisai - Touhou Wiki (in inglese)
23. Si può notare confrontando le date di un Comiket di un preciso anno e le date del videogioco ufficiale di Touhou rilasciato lo stesso anno. Vale anche per le versioni di prova dei videogiochi.